Adatkezelési tájékoztató
Vivir el Mundo (Autónomo) Székhely: C/Josep Aguirre 19, piso 3, puerta 18, Valencia, 46011, Spanyolország Adószám: Z3484225Y E-mail: holavalencia2025@gmail.com
1. Bevezetés
Jelen tájékoztató célja, hogy rögzítse Peter Bese (a továbbiakban: Adatkezelő) által alkalmazott adatvédelmi és adatkezelési elveket, amelyeket a weboldalon végzett foglalások, kapcsolatfelvétel és hírlevél-feliratkozás során követ.
2. A kezelt adatok köre
Az utazási szolgáltatások igénybevétele során az alábbi adatokat kezeljük:
-
Azonosító adatok: Név, születési hely és idő, anyja neve.
-
Kapcsolattartási adatok: Lakcím, e-mail cím, telefonszám.
-
Utazási okmányok adatai: Útlevél- vagy személyi igazolvány száma, érvényességi ideje (repülőjegy-foglaláshoz és szállásbejelentéshez).
-
Számlázási adatok: Név, cím, adószám (szükség esetén).
3. Az adatkezelés jogalapja és célja
-
Szerződés teljesítése: Az adatok kezelése az utazási szerződés létrehozásához, a foglalások (repülőjegy, szállás, biztosítás) lebonyolításához szükséges.
-
Jogi kötelezettség: Számlázási adatok megőrzése a spanyol adójogszabályoknak megfelelően.
-
Hozzájárulás: Kapcsolatfelvételi űrlap kitöltése vagy hírlevélre való feliratkozás esetén.
4. Az adatkezelés időtartama
-
A szerződés teljesítéséhez szükséges adatokat a jogszabályban előírt elévülési ideig (általában 5 év) őrizzük meg.
-
A számlázási adatokat a spanyol adótörvények által előírt ideig (6 év) tároljuk.
-
Marketing célú hozzájárulás esetén a hozzájárulás visszavonásáig.
5. Adattovábbítás harmadik fél részére
Az utazás megszervezése érdekében az adatokat az alábbi partnereknek továbbíthatjuk:
-
Légitársaságok: Repülőjegy foglalása céljából.
-
Szálláshelyek: Szobafoglalás és bejelentkezés céljából.
-
Biztosítótársaságok: Utasbiztosítás megkötése esetén.
-
Könyvelő iroda: (Diamond Asesores) Az adózási kötelezettségek teljesítése érdekében.
6. Az érintettek jogai
Önnek joga van:
-
Tájékoztatást kérni személyes adatai kezeléséről.
-
Kérni adatainak helyesbítését vagy törlését (kivéve a kötelező adatmegőrzés alá eső adatokat).
-
Tiltakozni az adatkezelés ellen.
-
Adathordozhatósághoz való jogával élni.
7. Adatbiztonság
Az Adatkezelő megtesz minden tőle elvárható technikai és szervezési intézkedést annak érdekében, hogy az adatok biztonságban legyenek, és megakadályozza azok jogosulatlan hozzáférését vagy megsemmisülését.
8. Jogorvoslat
Amennyiben úgy érzi, hogy adatkezelési jogai sérültek, kérjük, először vegye fel velünk a kapcsolatot. Panaszával fordulhat továbbá a spanyol adatvédelmi hatósághoz (AEPD – Agencia Española de Protección de Datos) vagy a lakóhelye szerinti illetékes felügyeleti hatósághoz.
9. A weboldalon megadott adatok
A weboldal űrlapjain megadott adatokat az alábbiak szerint kezeljük:
-
Jelentkezés egy útra: A jelentkezési űrlapon megadott nevet, e-mail címet, telefonszámot, az utazók számát, az üzenetet és a kiválasztott utat a weboldal adatbázisában tároljuk, és e-mailben megkapja az iroda. Azt is eltároljuk, honnan érkezett a látogató a jelentkezési oldalra (például melyik hirdetésből vagy melyik weboldal hivatkozásán keresztül); ehhez sütit nem használunk. A jelentkezésről a megadott e-mail címre visszaigazolást küldünk. Az adatokat a jelentkezés feldolgozásához és az utazási szerződés előkészítéséhez használjuk. Ha a jelentkezésből szerződés jön létre, az adatokat a 4. pontban írt ideig őrizzük meg; ha nem, az ügyintézés lezárása után töröljük.
-
Utasadatok és számlázás: Ha jelentkezését elfogadjuk, e-mailben egy személyre szóló hivatkozást küldünk, amelyen megadhatja a számlázási adatokat (a fizető nevét, illetve cég esetén a cégnevet és az adószámot, a címet, valamint a személyi igazolvány vagy az útlevél számát) és az utasok adatait (az okmány szerinti teljes nevet, a születési dátumot, EU-n kívüli utaknál az útlevél számát, lejáratát és az állampolgárságot), továbbá önkéntesen a szobamegosztást, az étkezési igényt és a vészhelyzetben értesítendő személyt. Ezeket a weboldal adatbázisában tároljuk, csak az iroda fér hozzájuk, és e-mailben nem továbbítjuk őket. A hivatkozás legfeljebb az utazás kezdetéig érvényes. Az adatokat a számla kiállításához, valamint a repülőjegy- és szállásfoglaláshoz használjuk (jogalap: a szerződés teljesítése és a számlázásra vonatkozó jogi kötelezettség). A számlákat a weboldalon tároljuk, és e-mailben, PDF-ként küldjük meg a fizetőnek; az adatokat a 4. pontban írt ideig őrizzük meg.
-
Kapcsolatfelvétel: A kapcsolatfelvételi űrlapon megadott nevet, e-mail címet, telefonszámot és üzenetet az iroda e-mailben kapja meg; ezeket a weboldal nem tárolja. Az üzenetet a megkeresés megválaszolásához szükséges ideig őrizzük meg.
-
Értesítés az új utakról: Feliratkozáskor az e-mail címet és az oldal nyelvét tároljuk, valamint – ha egy út oldaláról iratkozott fel – azt, hogy melyik út érdekelte. A feliratkozás csak akkor lép életbe, ha Ön a megerősítő e-mailben kapott hivatkozásra kattint. Erre a címre kizárólag az új utakról küldünk értesítést. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja az értesítések alján található leiratkozó hivatkozással vagy e-mailben; ezután több értesítést nem küldünk, és kérésére a címét töröljük.
-
Technikai adatok: A visszaélések megelőzésére az űrlapok korlátozzák, hogy egy IP-címről óránként hány üzenet küldhető; az ehhez használt, IP-címből képzett azonosító egy óra elteltével törlődik. A weboldal a választott nyelv megjegyzésére egy sütit (cookie) használ. A látogatottság méréséhez használt Google Analyticsről és a hirdetéseink méréséhez használt Meta-képpontról – amelyek csak az Ön hozzájárulásával futnak – a 10. és a 11. pont szól.
-
Tárhely és levelezés: A weboldalt és az adatbázisát a Tárhely.Eu Szolgáltató Kft. (Magyarország) szerverei tárolják, az iroda levelezése a Google Gmail szolgáltatásában történik. Ezek a szolgáltatók az adatokat adatfeldolgozóként, kizárólag a szolgáltatás nyújtásához kezelik.
10. Sütik és a Meta-képpont (pixel)
Hirdetéseink méréséhez a Meta Platforms Ireland Ltd. (Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Írország; a továbbiakban: Meta) képpontját (pixel) használjuk. A képpont csak akkor töltődik be, ha a weboldalon megjelenő sávban az „Elfogadom” gombra kattint; ha elutasítja vagy nem dönt, a Meta semmilyen adatot nem kap a weboldalról.
-
Mit jelez a képpont: mely oldalakat nézte meg (köztük mely utak oldalát), és hogy elküldött-e jelentkezést, kapcsolatfelvételi üzenetet vagy feliratkozást, illetve rákattintott-e a telefonszámra vagy az e-mail-címre. Az űrlapokon megadott adatokat (nevét, e-mail címét, telefonszámát, üzenetét) a képpont nem továbbítja. A Meta a böngészőjéről technikai adatokat is megkap (például IP-cím, böngésző típusa, a Meta sütijeinek azonosítói), és ha Ön Facebook- vagy Instagram-felhasználó, ezeket a fiókjához kapcsolhatja.
-
Cél: annak mérése, hányan jelentkeznek egy útra hirdetéseink nyomán, és hogy hirdetéseinket azoknak mutathassuk, akiket érdekelhetnek.
-
Jogalap: az Ön hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont; az információs társadalom szolgáltatásairól szóló 34/2002. spanyol törvény (LSSI) 22.2. cikke).
-
Sütik: _fbp (a böngésző Meta-azonosítója, 90 napig) és _fbc (ha hirdetésre kattintva érkezett, 90 napig). A Meta a saját domainjein további sütiket is használhat.
-
Közös adatkezelés és adattovábbítás: az adatok gyűjtésében és a Metának való továbbításában a Metával közös adatkezelők vagyunk; a további kezelésért a Meta felel, saját adatvédelmi szabályzata szerint (https://www.facebook.com/privacy/policy). A Meta az adatokat az Amerikai Egyesült Államokba is továbbíthatja, az EU–USA adatvédelmi keretrendszer és az Európai Bizottság általános szerződési feltételei alapján.
-
A döntés tárolása és a visszavonás: döntését a böngészője helyi tárolójában (localStorage) 13 hónapig őrizzük, hogy ne kérdezzük meg minden oldalon. Hozzájárulását bármikor megadhatja vagy visszavonhatja az oldal alján található „Süti-beállítások” hivatkozással; visszavonáskor a képpont sütijeit töröljük, és a képpont többé nem töltődik be. A visszavonás nem érinti a korábbi adatkezelés jogszerűségét.
11. Google Analytics
A weboldal látogatottságának méréséhez és hirdetéseinkhez a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország; a továbbiakban: Google) Google Analytics szolgáltatását használjuk. A Google Analytics csak akkor töltődik be, ha a weboldalon megjelenő sávban az „Elfogadom” gombra kattint; ha elutasítja vagy nem dönt, a Google semmilyen adatot nem kap a weboldalról.
-
Mit mér: mely oldalakat nézte meg, honnan érkezett (például keresőből, hirdetésből vagy más weboldalról), mennyi ideig és hogyan használta az oldalt (például görgetés, keresés, más weboldalra mutató hivatkozások és letöltések), elküldött-e jelentkezést, kapcsolatfelvételi üzenetet vagy feliratkozást, illetve rákattintott-e a telefonszámra vagy az e-mail-címre. A Google emellett megkapja böngészője és eszköze általános adatait (például típus, nyelv, képernyőméret) és IP-címét, amelyből a hozzávetőleges helyét (ország, város) határozza meg; az IP-címet a Google Analytics nem tárolja. Az űrlapokon megadott adatokat (nevét, e-mail címét, telefonszámát, üzenetét) a Google nem kapja meg.
-
Cél: annak megismerése, hányan és hogyan használják a weboldalt, mely utak érdeklik a látogatókat és hány jelentkezés érkezik hirdetéseink nyomán, továbbá hogy Google-hirdetéseinket azoknak mutathassuk, akik már jártak a weboldalon, vagy akiket érdekelhetnek.
-
Google-jelek és hirdetési funkciók: ha Ön a Google-fiókjába bejelentkezve böngészik, és a fiókjában engedélyezte a személyre szabott hirdetéseket, a Google a weboldalon gyűjtött adatokat a fiókjához kapcsolhatja. Ebből mi csak összesített, személyhez nem köthető kimutatásokat látunk (például a látogatók korcsoportja, neme, érdeklődési köre). A Google-fiókja hirdetési beállításaiban (https://myadcenter.google.com) ezt bármikor letilthatja.
-
Jogalap: az Ön hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont; az információs társadalom szolgáltatásairól szóló 34/2002. spanyol törvény (LSSI) 22.2. cikke).
-
Sütik: _ga (a böngésző Google Analytics-azonosítója) és _ga_99Q2G6HJJY (a látogatás állapota), legfeljebb 13 hónapig. A Google hirdetési funkciói a Google saját domainjein további sütiket is használhatnak.
-
Megőrzés: a Google Analytics a látogatások részletes adatait 14 hónap után törli.
-
Adatfeldolgozás és adattovábbítás: a Google Analytics-adatokat a Google a Google Ads adatfeldolgozási feltételei szerint, adatfeldolgozóként kezeli; a Google-jelek és a hirdetési funkciók keretében a Google önálló adatkezelőként is kezelheti az adatokat, saját adatvédelmi irányelvei szerint (https://policies.google.com/privacy). A Google az adatokat az Amerikai Egyesült Államokba is továbbíthatja, az EU–USA adatvédelmi keretrendszer és az Európai Bizottság általános szerződési feltételei alapján.
-
A döntés tárolása és a visszavonás: a 10. pontban leírtak szerint, ugyanazzal a „Süti-beállítások” hivatkozással; visszavonáskor a Google Analytics sütijeit is töröljük, és a Google Analytics többé nem töltődik be. A visszavonás nem érinti a korábbi adatkezelés jogszerűségét.