Términos y condiciones generales
Vivir el Mundo – Agencia de viajes en línea
Fecha de entrada en vigor: 8 de octubre de 2026
1. Datos del prestador
- Nombre comercial: Vivir el Mundo
- Denominación oficial de la empresa: Gergő Péter Bese
- Forma jurídica: Autónomo / empresario individual
- Número de identificación fiscal (NIF/NIE): Z3484225Y
- Domicilio social o dirección comercial oficial: C/Josep Aguirre 19, piso 3, puerta 18, Valencia, 46011
- Número de registro de agencia de viajes: CV-AVC002803-V
- Sitio web: https://vivirelmundo.es
- Correo electrónico: holavalencia2025@gmail.com
- Teléfono: +34-627-20-24-01
- Contacto de emergencia durante el viaje: +34-627-20-24-01
En adelante, la empresa se denominará: Agencia de Viajes.
La Agencia de Viajes es una empresa de viajes inscrita en la Comunitat Valenciana que desarrolla su actividad en línea. En el marco de su actividad puede ofrecer viajes de organización propia, viajes combinados, peregrinaciones, circuitos culturales y otros servicios turísticos, de conformidad con las autorizaciones y obligaciones legales que le correspondan en cada momento.
2. Ámbito y aplicación de las Condiciones Generales
2.1. Las presentes Condiciones Generales de Contratación (en adelante, las «Condiciones Generales») regulan las condiciones generales de la relación contractual entre la Agencia de Viajes y la persona que contrata el viaje, así como los viajeros que participan en él.
2.2. Las Condiciones Generales se aplican a las reservas realizadas a través de Internet, por correo electrónico o por cualquier otro medio de comunicación a distancia aceptado por la Agencia de Viajes, salvo que las condiciones particulares del servicio de que se trate dispongan otra cosa y dicha diferencia sea lícita.
2.3. El programa detallado, la oferta, la lista de precios, la información para el viajero, la confirmación contractual y las condiciones particulares relativas a cada viaje forman parte de las Condiciones Generales. En caso de discrepancia entre estos documentos, la condición particular del viaje solo será aplicable en la medida en que las partes la hayan aceptado de forma inequívoca y no vulnere normas imperativas.
2.4. Las Condiciones Generales no pueden excluir ni limitar ningún derecho del consumidor que, conforme a la normativa aplicable, no pueda modificarse en perjuicio del viajero.
2.5. La Agencia de Viajes pone a disposición la versión vigente de las Condiciones Generales antes de la reserva. Las condiciones aplicables en el momento de la celebración del contrato deben ponerse a disposición del viajero en un soporte duradero, por ejemplo por correo electrónico, en un documento descargable o en otro formato que permita consultarlas posteriormente.
3. Reserva del viaje y celebración del contrato
3.1. El viajero puede iniciar la reserva a partir de una oferta publicada en el sitio web de la Agencia de Viajes, o bien por correo electrónico o por otro medio aceptado.
3.2. El envío de una solicitud de reserva no supone por sí solo necesariamente la celebración del contrato. El contrato se celebra cuando la Agencia de Viajes acepta expresamente la reserva y envía al viajero una confirmación que acredite la celebración del contrato, salvo que del proceso de reserva concreto y de las declaraciones de las partes se derive otro acuerdo lícito.
3.3. Antes de aceptar la reserva, la Agencia de Viajes informa al viajero de las condiciones esenciales del viaje, en particular:
- las fechas, la duración y el itinerario del viaje;
- los medios de transporte y el alojamiento;
- el precio del viaje y los gastos que deban abonarse por separado;
- el importe y los plazos de los pagos;
- el número mínimo de participantes, cuando exista tal condición;
- las normas sobre cancelación, modificación de las condiciones del viaje y resolución del contrato por parte del viajero;
- la información conocida sobre documentos de viaje, visados y requisitos sanitarios y de seguros.
3.4. La persona que realiza la reserva declara que ha facilitado correctamente sus propios datos y que está facultada para gestionar la reserva de las personas que viajan con ella. Al facilitar los datos de los demás viajeros deben respetarse también las normas sobre protección de datos.
3.5. La Agencia de Viajes envía los documentos contractuales por vía electrónica. Es responsabilidad del viajero que la dirección de correo electrónico facilitada esté operativa y que conserve los documentos recibidos.
4. Precio del viaje y pago
4.1. El precio total del viaje, su moneda, los servicios incluidos en el precio y los conceptos no incluidos figuran en la oferta de cada viaje.
4.2. El precio indicado debe mostrar claramente los importes de pago obligatorio. Solo podrá cobrarse un cargo adicional si su fundamento y su importe o forma de cálculo eran claros para el viajero de antemano y la normativa aplicable lo permite.
4.3. Salvo que las condiciones del viaje dispongan otra cosa, al aceptarse la reserva se abonará en concepto de anticipo el 50 % del precio del viaje. El plazo de pago del importe restante lo establece la oferta o la confirmación contractual del viaje; como regla general, el importe total deberá recibirse 30 días antes de la salida.
4.4. Si el viajero reserva con menos de 30 días de antelación a la salida, la Agencia de Viajes fijará claramente el calendario de pagos en la oferta o en la confirmación.
4.5. La forma de pago —por ejemplo, transferencia bancaria u otro medio de pago facilitado por la Agencia de Viajes— figura en la confirmación de la reserva. El pago se considera efectuado cuando el importe está a disposición de la Agencia de Viajes.
4.6. Si el viajero incumple el plazo de pago, la Agencia de Viajes podrá requerirle el pago por escrito y concederle un plazo adecuado. La resolución del contrato o la aplicación de otras consecuencias jurídicas solo podrán producirse dentro de los límites del contrato y de la normativa aplicable.
4.7. La Agencia de Viajes emite los justificantes de los pagos y los documentos exigidos por la ley de conformidad con la normativa fiscal y contable española aplicable.
5. Modificación del precio
5.1. Una vez celebrado el contrato, el precio del viaje solo podrá modificarse si concurren los requisitos legales y el contrato prevé expresamente esa posibilidad, sus causas y su forma de cálculo.
5.2. En los casos permitidos por la ley, la modificación del precio podrá basarse, por ejemplo, en la variación del precio del combustible o de otras fuentes de energía del transporte de pasajeros, en la modificación de los impuestos y tasas relacionados con el viaje o en la variación del tipo de cambio prevista en el contrato.
5.3. La Agencia de Viajes notificará al viajero el aumento de precio dentro del plazo establecido por la ley, con una justificación clara y una explicación de la forma de cálculo.
5.4. Si, conforme a la normativa aplicable, el viajero tiene derecho a una reducción del precio, la Agencia de Viajes la aplicará de acuerdo con las normas correspondientes.
5.5. La Agencia de Viajes no puede aplicar una cláusula general de modificación de precios que permita aumentos ilimitados, injustificados o unilaterales.
6. Cancelación del viaje por parte del viajero
6.1. El viajero tiene derecho a resolver el contrato en cualquier momento antes del inicio del viaje, de conformidad con la normativa aplicable y las condiciones del contrato.
6.2. En caso de cancelación por parte del viajero, la Agencia de Viajes podrá exigir una penalización adecuada y justificable cuando tenga derecho a ello conforme a la ley. La penalización deberá tener en cuenta, entre otros factores, el tiempo transcurrido entre la cancelación y la salida, los costes ahorrados y los ingresos obtenidos por la utilización alternativa de los servicios.
6.3. Las condiciones de cancelación aplicables a cada viaje deben comunicarse antes de la reserva, en la oferta del viaje o en el contrato. Si la oferta contiene penalizaciones porcentuales, estas solo podrán aplicarse si son adecuadas y justificables conforme a la normativa aplicable.
6.4. Si no existe una penalización predeterminada que pueda aplicarse lícitamente, el importe exigible se calculará teniendo en cuenta los costes ahorrados y los ingresos obtenidos por la utilización alternativa de los servicios afectados. A petición del viajero, la Agencia de Viajes justificará el importe de la penalización.
6.5. Si el viajero tiene derecho a resolver el contrato sin penalización antes del inicio del viaje debido a circunstancias inevitables y extraordinarias que concurran en el lugar de destino o en sus inmediaciones, le corresponde el reembolso previsto por la ley. En tal caso, el derecho a una indemnización adicional se rige por la normativa aplicable.
6.6. El mero hecho de que el viajero ya no desee realizar el viaje no le da derecho necesariamente al reembolso de la totalidad de las cantidades abonadas. No obstante, la Agencia de Viajes tampoco puede retener automáticamente el importe total en todos los casos de cancelación.
6.7. La declaración de cancelación del viajero debe enviarse por escrito a la dirección de correo electrónico oficial de la Agencia de Viajes. La Agencia de Viajes confirmará la recepción de la cancelación. Para determinar el momento de la cancelación se estará a la normativa aplicable y a las condiciones del contrato correspondiente.
7. Cambio de viajero y cesión del contrato
7.1. El viajero puede ceder su contrato de viaje, en las condiciones establecidas por la ley, a una persona que reúna las condiciones de participación en el viaje.
7.2. La intención de ceder el contrato debe comunicarse por escrito a la Agencia de Viajes dentro del plazo establecido por la ley. La comunicación debe incluir los datos del nuevo viajero necesarios para la celebración del contrato.
7.3. La Agencia de Viajes podrá cobrar los costes adicionales razonables y justificables derivados de la cesión, de conformidad con la normativa aplicable. Debe informarse al viajero del importe de dichos costes.
7.4. La cesión no exime automáticamente al viajero original de las obligaciones de pago que subsistan conforme a la ley.
8. Modificación o cancelación del viaje por parte de la Agencia de Viajes
8.1. La Agencia de Viajes solo puede modificar las condiciones esenciales del viaje en los casos y de la forma que permita la ley.
8.2. Si es necesario modificar un elemento esencial del contrato, la Agencia de Viajes lo notificará al viajero en un soporte duradero, con información clara. La información indicará la naturaleza de la modificación, las opciones de que dispone el viajero y la posible diferencia de precio.
8.3. Si, conforme a la ley, el viajero tiene derecho a rechazar la modificación o a resolver el contrato, la Agencia de Viajes se lo comunicará y le ofrecerá las opciones previstas por la ley.
8.4. La Agencia de Viajes podrá cancelar el viaje en los casos previstos por la ley, por ejemplo si no se alcanza el número mínimo de participantes comunicado previamente para ese viaje o debido a circunstancias inevitables y extraordinarias. La cancelación por no alcanzarse el número mínimo de participantes debe notificarse al viajero dentro del plazo legal.
8.5. Si la Agencia de Viajes resuelve el contrato por un motivo que da derecho al viajero a un reembolso, las cantidades abonadas deberán reembolsarse dentro del plazo legal. El posible derecho a una indemnización adicional se rige por la normativa aplicable.
9. Ejecución de los servicios de viaje
9.1. La Agencia de Viajes es responsable de la correcta ejecución del viaje combinado contratado, de conformidad con la normativa aplicable, con independencia de qué prestadores presten efectivamente cada uno de los servicios.
9.2. Si durante el viaje algún servicio no se ajusta a lo contratado, el viajero deberá comunicar el problema sin demora indebida a la Agencia de Viajes o al contacto local indicado en el contrato, para que sea posible subsanar la falta de conformidad.
9.3. La comunicación tardía por parte del viajero no supone por sí sola la pérdida de sus derechos legales. Las posibles consecuencias jurídicas solo pueden determinarse conforme a la normativa aplicable.
9.4. La Agencia de Viajes subsanará la falta de conformidad de acuerdo con la ley. Si no la subsana adecuadamente, el viajero podrá tener derecho, conforme a la normativa aplicable, a una reducción del precio, a una indemnización o a otras vías de reparación.
9.5. Si una parte significativa de los servicios contratados no puede prestarse, la Agencia de Viajes ofrecerá, cuando sea posible, una solución alternativa conforme a la ley. Los derechos del viajero en caso de aceptar o rechazar la alternativa se rigen por la normativa aplicable.
9.6. La Agencia de Viajes no puede excluir con carácter general su responsabilidad alegando averías técnicas o retrasos de los medios de transporte, el tiempo meteorológico o el servicio prestado por un tercero. La responsabilidad y la posible exoneración se valorarán en todo caso conforme a la normativa aplicable.
10. Cambios en el programa y circunstancias externas
10.1. El programa del viaje puede modificarse por motivos de seguridad, condiciones de transporte, condiciones meteorológicas, medidas de las autoridades locales, horarios de apertura u otras circunstancias imprevisibles.
10.2. La Agencia de Viajes procurará que las posibles modificaciones afecten lo menos posible a la finalidad y al valor del viaje. Informará a los viajeros de los cambios esenciales sin demora, en la medida en que lo permitan las circunstancias.
10.3. Una modificación menor y no esencial del programa no constituye por sí sola necesariamente una falta de conformidad. Las modificaciones esenciales y los derechos que de ellas se derivan se rigen por la normativa aplicable y por el contrato del viaje correspondiente.
10.4. La Agencia de Viajes no puede asumir una exención general respecto de todos los acontecimientos que no pueda controlar directamente. Las condiciones de exoneración de responsabilidad las establece la ley.
11. Obligaciones del viajero
11.1. El viajero está obligado a conocer la información relativa al viaje, cumplir sus obligaciones de pago y respetar durante el viaje las instrucciones lícitas y justificadas por motivos de seguridad.
11.2. El viajero debe facilitar con exactitud los datos necesarios para la reserva y comprobar que los datos que figuran en los billetes, reservas y demás documentos de viaje coinciden con los de sus documentos de viaje.
11.3. El viajero es responsable de disponer de los documentos de viaje válidos necesarios y, cuando proceda, del visado, así como de cumplir los requisitos de entrada en el país de destino. La Agencia de Viajes informa de los requisitos que conoce, pero el derecho de entrada vinculado a las circunstancias personales del viajero lo determinan las autoridades.
11.4. El viajero debe tener en cuenta la información previa sobre la dificultad física del viaje, las caminatas, las excursiones, las escaleras, el clima u otras circunstancias particulares.
11.5. El viajero no podrá tener una conducta que ponga gravemente en peligro la integridad física o la seguridad de otras personas o el desarrollo normal del viaje. En casos graves, la Agencia de Viajes o el prestador local podrán adoptar medidas conforme a la ley.
11.6. Si un servicio no puede prestarse debido a la conducta del viajero, las consecuencias se valorarán en función de las circunstancias concretas, del contrato y de la ley. La retención automática de la totalidad del precio del viaje no es aplicable en todos los casos.
12. Condiciones sanitarias, de seguridad y de participación
12.1. Es responsabilidad del viajero valorar si puede participar en el viaje, especialmente si este implica un esfuerzo físico mayor, caminatas largas, excursiones o condiciones ambientales especiales.
12.2. La Agencia de Viajes informa sobre el carácter del viaje y sus principales requisitos físicos sobre la base de la información de que dispone.
12.3. La Agencia de Viajes solo podrá solicitar datos de salud u otros datos personales de categoría especial cuyo tratamiento sea necesario para la finalidad concreta y para cuyo tratamiento disponga de una base jurídica adecuada.
12.4. Durante el viaje, el viajero debe respetar las normas locales de seguridad, las normas de tráfico y las instrucciones lícitas del responsable del grupo destinadas a garantizar la seguridad.
12.5. Al valorar la falta de aptitud para viajar o la limitación de la participación, la Agencia de Viajes no puede aplicar condiciones arbitrarias ni ilícitamente discriminatorias.
13. Equipaje y objetos personales
13.1. Los límites de peso, tamaño y número de bultos del equipaje los establecen la información del viaje correspondiente y las normas de la compañía aérea, de la empresa de transporte o de otro prestador afectado.
13.2. El viajero debe respetar las normas de equipaje del transportista y las disposiciones sobre objetos peligrosos o prohibidos.
13.3. El viajero es responsable de la custodia de sus documentos personales, su dinero, sus medicamentos y demás objetos de valor. Esta disposición no excluye la responsabilidad legal del prestador.
13.4. En caso de pérdida, daño o retraso en la entrega del equipaje, el viajero debe presentar la reclamación correspondiente ante el transportista afectado e informar también a la Agencia de Viajes si el asunto afecta a la ejecución del viaje combinado.
14. Seguro
14.1. El precio del viaje solo incluye un seguro si así se indica expresamente en la oferta del viaje.
14.2. La Agencia de Viajes recomienda a los viajeros contratar un seguro de viaje adecuado al tipo de viaje que, según el producto elegido, puede cubrir, por ejemplo, la asistencia médica urgente, los accidentes, los daños al equipaje, la repatriación o la cancelación del viaje.
14.3. Es responsabilidad del viajero conocer las condiciones, exclusiones, franquicias y obligaciones de comunicación del seguro.
14.4. La Agencia de Viajes puede ofrecer un producto de seguro, pero la asunción del riesgo por parte del asegurador, el importe de la prestación y la valoración de los siniestros se rigen por el contrato de seguro y la normativa aplicable.
15. Protección frente a la insolvencia y seguro de responsabilidad civil
15.1. La Agencia de Viajes dispone de la protección frente a la insolvencia exigida por la ley para los viajes combinados y está obligada a mantenerla en la forma necesaria para el inicio y el ejercicio de su actividad.
Datos de la protección:
- Entidad aseguradora que presta la garantía: AXA Seguros Generales, S.A. de Seguros y Reaseguros
- Tipo de garantía o seguro: Caución, Insolvencia ag. viajes
- Identificador de la póliza o garantía: 7751-86684864 – Caución
- Vigencia de la protección: del 11 de agosto de 2026 al 11 de agosto de 2027
- Datos de contacto y forma de presentar la reclamación: 900-90-90-14, www.axa.es, póliza: 86684864
15.2. La protección frente a la insolvencia sirve para proteger a los viajeros en las condiciones establecidas por la ley, incluidos, conforme a las normas aplicables, el reembolso de los pagos efectuados y, cuando proceda, la repatriación.
15.3. Datos del seguro de responsabilidad civil contratado por la Agencia de Viajes:
- Aseguradora: AXA
- Número de póliza: 86684864
16. Responsabilidad
16.1. La responsabilidad de la Agencia de Viajes se rige por la normativa española y de la Unión Europea aplicable y, en su caso, por otras normas imperativas de protección de los consumidores.
16.2. La Agencia de Viajes no puede excluir de antemano los supuestos de responsabilidad cuya exclusión o limitación prohíba la ley.
16.3. Las condiciones de las pretensiones de indemnización, de reducción del precio u otras del viajero se determinarán en función del servicio de que se trate, la naturaleza del daño, la relación de causalidad y la normativa aplicable.
16.4. La responsabilidad específica de los transportistas, alojamientos y otros prestadores conforme a su propia normativa no extingue automáticamente las obligaciones propias de la Agencia de Viajes derivadas del viaje combinado.
16.5. El viajero debe colaborar razonablemente para prevenir y mitigar los daños. Esta obligación no puede interpretarse en el sentido de que el viajero pierda los derechos que le reconoce la ley.
17. Tramitación de reclamaciones
17.1. El viajero tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia de Viajes tanto durante el viaje como después de este.
Presentación de reclamaciones:
- Correo electrónico: holavalencia2025@gmail.com
- Dirección postal: C/Josep Aguirre 19, piso 3, puerta 18, Valencia 46011
- Teléfono: +34-627-20-24-01
17.2. Si la reclamación se refiere a una falta de conformidad surgida durante el viaje, el viajero deberá, en la medida de lo posible, comunicar el problema sin demora a la Agencia de Viajes o al contacto local indicado, para que la Agencia de Viajes pueda tomar medidas.
17.3. La Agencia de Viajes examinará la reclamación y responderá dentro del plazo previsto en la normativa aplicable. Para su tramitación pueden ser necesarios el identificador de la reserva, la denominación del servicio, la descripción del problema y los documentos que lo acrediten.
17.4. La presentación tardía de la reclamación no extingue por sí sola los derechos legales del viajero. Los posibles plazos, la prescripción y los plazos de caducidad se rigen por la normativa aplicable.
17.5. Si la reclamación no se resuelve directamente, el viajero podrá acudir, conforme a la normativa aplicable, a los organismos competentes en materia de consumo o de turismo, a los sistemas de resolución alternativa de litigios o a los tribunales.
17.6. La Agencia de Viajes publicará en su sitio web la información actualizada sobre las autoridades competentes y las vías de reclamación disponibles, cuando así lo exija la ley.
18. Tratamiento de datos personales
18.1. La Agencia de Viajes podrá tratar los datos personales de los viajeros para gestionar la reserva, ejecutar el contrato, gestionar los pagos y la facturación, cumplir las obligaciones legales y, cuando exista una base jurídica adecuada, para la atención al cliente y las comunicaciones relacionadas con el viaje.
18.2. El tratamiento de los datos personales se rige por el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (RGPD), la normativa española de protección de datos y demás disposiciones aplicables.
18.3. Las condiciones detalladas del tratamiento figuran en una Política de Privacidad independiente. Esta debe indicar, entre otros aspectos, la identidad del responsable del tratamiento, la finalidad y la base jurídica del tratamiento, el plazo de conservación de los datos, los destinatarios de los datos, los derechos de los interesados y la forma de presentar una reclamación.
18.4. La Agencia de Viajes podrá comunicar los datos necesarios para la ejecución del viaje a los prestadores afectados, por ejemplo a la compañía aérea, al alojamiento, a un colaborador local o a la aseguradora. En caso de transferencias internacionales de datos, deberán respetarse también las normas de protección de datos aplicables.
18.5. La Agencia de Viajes solo podrá enviar comunicaciones comerciales si existe una base jurídica adecuada y respetando las normas aplicables sobre consentimiento y oposición.
18.6. Las Condiciones Generales no sustituyen a la Política de Privacidad, al Aviso Legal ni a la Política de Cookies del sitio web.
19. Viajeros menores de edad
19.1. Al reservar el viaje de un menor de edad, la persona que realiza la reserva debe asegurarse de que se dispone de las autorizaciones de los representantes legales y de los documentos necesarios para el viaje del menor.
19.2. Si el menor no viaja con su representante legal, es responsabilidad del viajero conocer los requisitos del país correspondiente y del transportista y obtener las autorizaciones necesarias, teniendo en cuenta la información facilitada por la Agencia de Viajes.
19.3. La información específica de cada viaje también puede contener normas sobre la supervisión, la distribución de habitaciones y las condiciones de participación de los menores, respetando las normas imperativas.
20. Condiciones particulares del viaje
20.1. Las condiciones específicas de cada viaje —por ejemplo, la dificultad de las excursiones, la distancia que se recorre a pie, el tipo de alojamiento, la distribución de habitaciones, las comidas, los límites de equipaje, el número mínimo de participantes o el lugar de salida— figuran en la descripción del viaje correspondiente.
20.2. La habitación individual, el alojamiento en habitación compartida o la búsqueda de compañero de habitación solo pueden solicitarse o asumirse en las condiciones comunicadas previamente y de forma clara en la oferta. La Agencia de Viajes no puede garantizar el alojamiento compartido con un viajero desconocido si el viajero no lo ha aceptado expresamente.
20.3. Si durante el viaje la prestación de los servicios depende del número de participantes, de las condiciones de los prestadores locales o de las normas de transporte, la Agencia de Viajes informará de ello antes de la reserva.
20.4. Las condiciones particulares no pueden prevalecer sobre los derechos legales imperativos del viajero.
21. Legislación aplicable y litigios
21.1. El contrato se rige por la legislación española, en particular por las normas relativas a la protección de los consumidores y a los viajes combinados, así como por las disposiciones pertinentes del Derecho de la Unión Europea directamente aplicables.
21.2. Si el viajero tiene su residencia habitual en Hungría y la actividad de la empresa se dirige también a Hungría, conforme a las normas de conflicto de leyes aplicables pueden ser pertinentes también las disposiciones imperativas del Derecho húngaro de protección de los consumidores. Las presentes Condiciones Generales no pueden interpretarse en el sentido de privar al viajero de la protección que se le garantiza con carácter imperativo.
21.3. Para la resolución de litigios será competente el tribunal que corresponda conforme a las normas de competencia judicial aplicables. Las Condiciones Generales no pueden designar un fuero exclusivo que limite ilícitamente el derecho del consumidor a acudir a los tribunales.
21.4. El viajero puede solicitar al servicio de atención al cliente de la Agencia de Viajes información sobre las vías de reclamación y de resolución alternativa de litigios disponibles.
22. Modificación de las Condiciones Generales
22.1. La Agencia de Viajes está facultada para modificar las Condiciones Generales en el futuro cuando lo hagan necesario cambios legislativos, la modificación de los servicios u otras circunstancias justificadas.
22.2. Las Condiciones Generales modificadas se aplicarán a los nuevos contratos desde la fecha de su publicación en el sitio web o desde la fecha posterior que en ellas se indique.
22.3. La modificación no altera por sí sola, con efecto retroactivo, los contratos ya celebrados. Los contratos celebrados con anterioridad solo podrán modificarse conforme al contrato y a la normativa aplicable.
23. Disposiciones finales
23.1. Las presentes Condiciones Generales se aplican en su versión vigente publicada en el sitio web de la Agencia de Viajes, sin perjuicio de las normas aplicables a los contratos ya celebrados.
23.2. Si alguna disposición de las Condiciones Generales resultara nula o inaplicable, ello no afectará automáticamente a la validez de las demás disposiciones. En lugar de la disposición nula se aplicará la norma imperativa correspondiente.
23.3. La versión en húngaro de las presentes Condiciones Generales sirve para informar a los clientes de habla húngara. La Agencia de Viajes publica también una traducción al español de las Condiciones Generales; en caso de discrepancia entre las versiones lingüísticas, prevalecerá la versión en húngaro, sin perjuicio de los derechos imperativos de los consumidores.
- Empresa: Vivir el Mundo
- Denominación oficial: Gergő Péter Bese
- Registro de agencia de viajes: CV-AVC002803-V
- Entrada en vigor: 8 de octubre de 2026